Keine exakte Übersetzung gefunden für التصريح الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التصريح الأوروبي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Article 46 sets out the conditions for the issuance of the European Firearm Passport.
    وتحدد المادة 46 شروط إصدار ”تصريح الأسلحة النارية الأوروبي“.
  • The treaty on free circulation of persons concluded with the European Union provides for other special forms of authorization for European Union nationals of both sexes.
    وتقضي معاهدة التداول الحر للأشخاص المعقودة مع الاتحاد الأوروبي بأشكال أخرى خاصة بالتصريح لرعايا الاتحاد الأوروبي.
  • The permit refers to the provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
    ويتصل هذا التصريح بأحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
  • Bearing in mind that the first verdicts of the tribunal have just been delivered, the European Union wishes to state the following:
    وبالنظر إلى صدور أول حكم عن هذه المحكمة مؤخرا، يود الاتحاد الأوروبي التصريح بما يلي:
  • “If an alien who has been expelled from one Nordic State has a residence permit for another Nordic State, that State is obliged, on request, to receive him.
    ”وفي حال حيازة أجنبي مطرود من إحدى دول الشمال الأوروبي تصريح إقامة في دولة أخرى من دول الشمال الأوروبي، تلتزم تلك الدولة باستقباله، عند الطلب.
  • He had taken note with interest of a number of statements indicating that the parties which had not yet done so were committed to ratifying the Kyoto Protocol. He was surprised that the European Union had not made a statement regarding its position on the issue.
    وقال الأمين التنفيذي إنه لاحظ مع الاهتمام الكلمات المتعددة التي أُلقيت والتي تشير إلى أن الأطراف التي لم تصدق بعد على بروتوكول كيوتو تعتزم القيام بذلك، وأبدى تعجبه لأنه لم يصدر على ما يبدو أي تصريح عن الاتحاد الأوروبي يوضح فيه موقفه من هذه المسألة.
  • The European Union had waxed lyrical about the human-rights situations in selected developing countries but saw nothing wrong with some of its members drawing up legislation that would allow for indefinite detention without trial and the use in court of secret intelligence evidence that had potentially been obtained through torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
    والاتحاد الأوروبي يصدر تصريحات قوية رنانة بشأن حقوق الإنسان في بلدان نامية مختارة، ولكنه لا يرى أي عيب في قيام بعض أعضائه بوضع تشريعات من شأنها أن تسمح بالاحتجاز دون محاكمة إلى أجل غير مسمى، واستخدام أدلة المخابرات السرية، التي قد تتأتى من خلال التعذيب أو سائر أنواع المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، في المحاكم.
  • Cameron’s remarks (“the EU is seen as something that isdone to people rather than acting on their behalf”) came closer tothe institutional skepticism of Ronald Reagan’s inaugural addressin 1981 (“[ I]t is not my intention to do away with government,” but“to make it …work with us, not over us”) than to Obama’s “ European”vision.
    كانت تصريحات كاميرون ("إن الاتحاد الأوروبي يُنظَر إليهوكأنه شيء يُفعَل بالناس وليس شيئاً يعمل لصالحهم") أقرب إلى التشككالمؤسسي الذي أبداه رونالد ريجان في خطاب تنصيبه عام 1981 ("إنني لاأنتوي التخلص من الحكومة، بل أريد أن أجعلها تعمل معنا، وليس ضدنا")من رؤية أوباما "الأوروبية".